ex. poste, entreprise, métierex. ville, région ou code postal
recherche avancée »

Emploi : Traducteur d'anglais

1 Offres d'emploi Traducteur d'anglais en France

Bien que l’anglais soit devenu une langue incontournable, les besoins en traduction demeurent réels et peuvent prendre diverses formes. Un traducteur de langue anglaise peut donc s’orienter vers la traduction cinématographique ou littéraire (au service d’auteurs anglais comme américains) ou acquérir des compétences dans une autre discipline pour allier les deux et faire de la traduction technique. Le traducteur d’anglais est donc aussi un excellent rédacteur car il faut parvenir à s’imprégner du contenu de tout type de format à traduire pour en restituer le sens exact et que cela paraisse le plus naturel possible aux lecteurs. Tous les secteurs d’activités ont potentiellement besoin de se faire comprendre de leurs homologues étrangers et d’être traduits en anglais.
S’il décide d’utiliser son talent linguistique à l’oral, un traducteur peut devenir interprète et occuper un poste notamment dans un organisme international comme l’ONU, l’UNESCO ou le Parlement européen.

Responsabilités & compétences

Le traducteur en langue anglaise ne fait généralement pas que traduire. Autrement dit, il exerce des métiers dans lesquels ce type de transposition est nécessaire. Un grand reporter est ainsi capable de mieux rendre compte d’un climat politique ou économique. Un traducteur expert auprès des juridictions met ses compétences linguistiques au service du droit… les possibilités sont multiples mais il faut :
- être parfaitement bilingue dans deux langues minimum (dont l’anglais) ;
- avoir un goût très prononcé pour l’écriture et de réelles capacités rédactionnelles ;
- parvenir à saisir le sens véritable d’un contenu et s’avoir s’adapter aux exigences d’un client.

Diplômes requis

  • Master 2 pro : Traduction littéraire / scientifique et technique / commerciale et juridique…
  • Formations supérieures : ESIT / ISIT / « University of London Institute in Paris »

Liens utiles

Salaire moyen

€0
€150K+
21 120 €

Où trouver un poste de Traducteur d'anglais?

Autres offres d'emploi liées

Travaillez-vous dans ce domaine ? Racontez-nous!

Dernières offres Traducteur d'anglais

Assistant / Assistante d'éducation - Angers
A partir de 1 760,00 €/mois - Maine-et-Loire, Angers, 49000